TRANSLATION SERVICES
번역의 품질은 결국 '누가 번역하는가'와
'어떻게 감수하는가'에서 갈립니다.
R. Communications는 단순한 직역을 넘어,
문서의 최종 용도와 산업 분야에 맞는
전문 번역사를 1:1로 매칭해 드립니다.
01
Expert Matching
분야별 특화 전문가 매칭
법률, IT·기술, 금융, 마케팅, 비즈니스 서한 등 문서의 성격과 전문성에 맞춰, 해당 분야에서 풍부한 실무 경험을 쌓은 번역사를 배정합니다.
02
Proofreading & Editing
원어민 에디터의 꼼꼼한 감수
번역이 끝나면 해당 언어권 원어민 감수자가 한 번 더 다듬어, 현지에서 바로 사용할 수 있는 자연스럽고 완성도 높은 문장으로 완성합니다.
03
Customized Quality Care
클라이언트 맞춤형 퀄리티 케어
대내 보고용, 대외 제출용, 마케팅용 등 문서가 놓일 자리(Target Audience)와 고객의 세부 요구사항까지 꼼꼼히 반영해 제작합니다.
CLIENT CUSTOMIZING SERVICE
문서의 성격을 이해하고,
문서의 성격을 이해하고,
최적의 번역을 설계합니다.
비즈니스 계약서부터 기술 표준 문서, CEO 스피치까지
목적에 맞는 톤앤매너와 번역 절차를 제공합니다.
